Intro
Ik ben Hielke Schouten, oprichter van duurzaam tekstbureau Hielke schrijft. Na een afgeronde studie Bedrijfskunde ben ik van koers veranderd en aan de slag gegaan bij mijn favoriete maandblad Ode. Dit internationale tijdschrift schrijft over inspirerende mensen en ideeën die de wereld mooier maken.
Freelance vertaler
Na Ode heb ik onder meer gewerkt bij Fairfood, een hippe, jonge en wederom internationale organisatie die zich inzet voor eerlijker voedsel. Begin 2008 begon ik voor mezelf als duurzame vertaler (Ned-Eng en Eng-Ned) en richtte One Earth Translations op. Ik heb altijd al feeling gehad voor Engels, een paar maanden in Berkeley, Verenigde Staten, gestudeerd, en vond als vertaler een manier om deze liefde voor Engels en duurzaamheid te combineren: ik werkte (en werk) vooral voor bedrijven en stichtingen die zich inzetten voor een betere wereld.
Van vertaal- naar tekstbureau
Na verloop van tijd begon ik me steeds meer te specialiseren in Nederlandse teksten, die ik corrigeerde, schreef en notuleerde. Daarom ging begin 2011 mijn vertaalbureau One Earth Translations over in tekstbureau Hielke schrijft (dat ook nog steeds vertaalt, trouwens). Zo, u weet nu iets over mij, graag hoor ik meer over u! Bel, mail of schrijf me, en we kijken wat ik voor u kan betekenen.
